kalip
В удовольствии нет ничего постыдного. Чувства затем и даны, чтобы ощущать. (La_List)
Когда гитара смолкла, а голос Кая растворился в ночи, воцарилась странная тишина, в которой Кай тихо произнёс на русском:

– Я русский, я не сломаюсь никогда…

feisovet.ru/магазин/Ka-Lip/


Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Там мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы,
Здесь дни моей ничтожности и славы,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Там плачет женщина - я был когда-то с нею,
Теперь пройду, и даже не узнаю,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
Мой сын поет сегодня на майдане,
Переведи меня через майдан.

Переведи... Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане,
А поля не было, где кончился майдан...



«Переведи меня через майдан»
Слова: В. Коротич, Музыка: С. Никитин

у песни есть подзаголовок "Последняя просьба старого лирника". Лирник - малороссийский поэт.
Лирник стар и слеп, вся его жизнь прошла на майдане, он сочинял прекрасные песни и пел их народу, который либо внимал ему, либо отмахивался ("С моей любовью болью от потравы, Здесь дни моей ничтожности и славы"...)
Мйдане - торговой площади: "Через родное торжище людское.." Здесь нет негативной оценки и это "торжище" стало поэту родным...
У лирника прошла вся жизнь, ни об одном мгновении которой он не сожалеет. Он просит перевести его слепого, немощного через майдан, чтобы ещё раз вспомнить все главные вехи своего бытия... любовь к женщине, пчёл, запахи гречихи и мяты... он всем своим существом, своей душей хочет ещё раз пережить это...
Майдан - почти сакральное место для старика , ведь здесь "все песни сыграны и спеты"... Он как бы вовлекает слушателя в свой мир, рассказывает ему историю своей жизни и просит его участия "переведи меня"...
… ничто бесследно не проходит под этим небом и на этой замечательной земле - и как доказательство тому мы читаем "Мой сын поет сегодня на майдане" ... а жизнь-то продолжается…


@темы: слэш, моя книга, Ориджинал, Книга пламени